Do Ghadi Woh Jo Paas Aa Baithe - Gateway of India (1957)

Song-Do ghadi wo jo paas aa baithe 

Movie : Gateway of India (1957) 

Singers: Rafi, Lata 

Lyrics: Rajinder Krishan

Music : Madan Mohan

Lyrics

Do ghadi wo jo paas aa baithe

Do ghadi wo jo paas aa baithe

"Two minutes when he/she sat with me"

ham zamaane se door jaa baithe

ham zamaane se door jaa baithe

"We were far from all the world"

Do ghadi wo jo paas aa baithe

bhool ki unka ham nasheen hoke

"Did a mistake being his date(beauty)"

royenge dil ko umr bhar khoke

"Will be crying all life losing my heart"

bhool ki unka ham nasheen hoke

royenge dil ko umr bhar khoke

haay kyaa cheez thi luta baithe

"oh! What a thing(heart)! It got stolen"

Do ghadi wo jo paas aa baithe

dil ko ik din zaroor jaana tha

"It (Heart) had to leave me some day"

wahin pahunchaa jahaan thikaana thaa

"And it reached where it's address is"

dil ko ik din zaroor jaana tha

wahin pahunchaa jahaan thikaana thaa

dil wahi dil jo dil me jaa baithe

"Its the same heart which sat in (another) heart"

Do ghadi wo jo paas aa baithe

ek dil hi tha gham gusaar apna

"it was only my heart console me"

meharbaan khaas raazdaar apna

"It was my kind and loyal secret keeper"

ek dil hi tha gham gusaar apna

meharbaan khaas raazdaar apna

ghair ka kyun use banaa baithe

"Why did it become one of the theif's?"

Do ghadi wo jo paas aa baithe

ghair bhi to koi haseen hogaa

"Theif also should be real handsome"

dil yoon hi de diya nahin hoga

"or else the heart shouldn't have given itself"

ghair bhi to koi haseen hogaa

dil yoon hi de diya nahin hoga

dekhkar kuchh to chot khaa baithe

"And having seen him, it should have got hurt a little"

Do ghadi wo jo paas aa baithe

ham zamaane se door jaa baithe

Do ghadi wo jo paas aa baithe