घर् से निकल्ते हि - पापा कहते है

Pyar mein hota hai kya jadoo
Tu janay ya main jaano
What's that magic, that lies in Love? Neither you know nor I do
Rehta nahi kyun dil par qaboo
Tu janay ya main jaano
Why isn't there any control over our mind? Neither You know nor I do

Gun gun kerta kyun phirta hai
Koi bhawra baghon mein
Why does the Bee roam searching around the garden?
Kyun hoti hai phool mein khusbo
Tu janay ya main jaano
Why do flowers have their fragrance? Neither you know nor I do

Chandni raatein hoon to chakori
Pagal si kyun hoti hain
Jungle mein koyal ki ku ku
Tu janay ya main jaano
If the moonlight nights were bright, Why I does it feel like mad?
Why does the koel sing? Neither You nor I do.
Jaisay haryaali aur sawan
Jaisay bharka aur badal
Like the monsoon and the green
Like the cloud and the rain

Tere liye main mere liye tu
Tu janay ya main jaano
You are for me, I am for you,
If You know or I do!!


मुझ से नाराज़ हो तो हो जाओ, ख़ुद से लेकिन ख़फ़ा-ख़फ़ा नो रहो
Let it be, if you are angry with me. Don't be annoyed by your own heart
मुझ से तुम दूर जाओ तो जाओ, आप अपने से तुम जुदा न रहो
Leave me, If you want to desert me, But don't be detached from yourself
मुझ से नाराज़ हो तो हो जाओ, ख़ुद से लेकिन ख़फ़ा-ख़फ़ा नो रहो

मुझपे चाहे यकीं करो न करो, तुमको ख़ुद पर मगर यकीं रहे
You may want to believe me or not, But keep belief in Yourself
सर पे हो आस्माँ या के न हो, पैर के नीचे ये ज़मीं रहे
The sky may or may not be upon your head, But Keep your feet firm on the ground
मुझको तुम बेवफ़ा कहो तो कहो ...
मुझको तुम बेवफ़ा कहो तो कहो, तुम मगर ख़ुद से बेवफ़ा न रहो
Call me a cheat or not, But don't be cheating your own self
मुझ से नाराज़ हो तो हो जाओ

आओ इक बात मैं कहूँ तुमसे, जाने फिर कोई ये कहे न कहे
Let tell one thing to you, If ever someone would tell you or not..
तुमको अपनी तलाश करनी है, हमसफ़र कोई भी रहे न रहे
You should always search to know who you are.., if you have a partner or not...
तुमको अपने सहारे जीना है ...
You will have to live life all by yourself
तुमको अपने सहारे जीना है, ढूँढति कोई आस्रा नो रहो
as it's difficult to find a help for you always

मुझ से नाराज़ हो तो हो जाओ, ख़ुद से लेकिन ख़फ़ा-ख़फ़ा नो रहो
Let it be if you are angry with me, Don't be annoyed by your own heart

घर से निकलते ही, कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर
कल सुबह देखा तो बल बनती वो
खिड़की में आयी नज़र) -२

मासूम चहरा, नीची निगाहें
भोली सी लड़की, भोली अदायें
न अप्सरा है, न वो परी है
लेकिन यह उसकी जादूगरी है
दीवाना कर के वो, एक रँग भर के वो
शर्मा के देखे जिधर
घर से निकलते ही कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर ...

करता हूँ उसके घर के मैं फेरे
हँसने लगे हैं अब दोस्त मेरे
सच कह रहा हूँ, उसकी कसम है
मैं फिर भी खुश हूँ, बस एक ग़म है
जिसे प्यार करता हूँ, मैं जिसपे मरता हूँ
उसको नहीं है खबर
घर से निकलते ही कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर ...

लड़की है जैसे, कोई पहेली
कल जो मिली मुझको उसकी सहेली
मैंने कहा उसको, जाके यह कहना
अच्छा नहीं है, यूँ दूर रहना
कल शाम निकले वो, घर से तहलने को
मिलना जो चाहे अगर
घर से निकलते ही कुछ दूर चलते ही
रस्ते में है उसका घर ...


ye jo thode se hain paise kharch tum par karoon kaise
How can I spend these few pennies I have for you?
agar kaheen ik dukaan hoti jahaan pe milate gagan ke taare
If ever, there is a shop where stars of the sky are sold...
main saare taare khareed leta tumhaare aanchal mein taank deta
I would have bought all the stars and would have decorated your veil
magar kya karoon main ki ye jaanata hoon taare milate nahi aise
But Alas!! As I know that the stars aren't found in the streets.
ye jo thode se hain ...
and I have so few pennies...

agar kaheen ik dukaan hoti jahaan pe milate haseen sapane
If ever, there is a shop where we could buy sweetest of the dreams
main saare sapane khareed laata tumhaari palakon pe main sajaata
I would buy all those dreams and would arrange them on your eyelids
magar kya karoon main ki ye jaanata hoon sapane milate nahi aise
But Alas!! As I know that dreams aren't sold like that either
ye jo thode se hain ...
So few pennies I have

main jaanata hoon
But I know a thing for sure
kahaan ye paise kahaan muhabbat
Where stands the petty money before my love
kahaan ye zarre kahaan vo parabat
Where these pebbles stand before the mountain
kahaan ye kaagaz ki ek naav kahaan vo jazbaat ka bahaav
Where the paper boat compared to the magnificent ship
ye sach hai magar phir bhi main sochata hoon
That's true! But even then I still think..
ye jo thode se hain ...
How can I ever spend these for you

Wahwaa Wahwaa!! Thank you! Thank you!