Tuesday, April 24, 2007

రఘు వంశ సుధాంబుధి చంద్ర శ్రీ - వేణువు


Here is an awesome flute of the keertana raghuvamSa sudhAmbudhi chandra sree. I never enjoyed a flute this well.


రఘు వంశ
రాగం: కదనకుతూహలం - శంకరాభరణం జన్య
తాళం: ఆది

ఆ: స రి2 మ1 ద2 ని3 గ3 ప స
అవ: స ని3 ద2 ప మ1 గ3 రి2 స

పల్లవి

రఘు వంశ సుధాంబుధి చంద్ర శ్రీ | రామ రామ రాజేశ్వరా ||

You are the moon who makes the ocean of Raghu's (Sun) rays rise! Oh king of kings Ramaa!

అనుపల్లవి

అగ మేఘ మారుత శ్రీకర | అసురేశ మృగేంద్ర జగన్నాధ ||
సా రి మ గా రి స
రీ రి మ దా ద ని
గా గ ప సా స ని ద ప మ గ ప మ గ రి!
స రి రి మ మ ద ద ని గ ప ప ద స రి రి మ
మ గ గ రి రి స స ని ని ద ద ప ప మ మ గ రి స గ రి!!(రఘు)

You are the (forceful) wind which disperses the clouds of sin! You are the king of the jungle, the lion who tames the elephant-like demons (asuraas)! You are the protector of the world!


చరణం
జమదగ్నిచ గర్వ ఖండనా | జయ రుద్రాది విస్మిత బంధన ||
కమలాప్తాన్వయ మండన | గణితాద్భుత శౌర్య శ్రీ వెంకటేశ ||

సా రి మ గా రి స
రీ రి మ దా ద ని
గా గ ప సా స ని ద ప
మ గ ప మ గ రి!
స రి రి మ మ ద ద ని గ ప ప ద స రి రి మ
మ గ గ రి రి స స ని ని ద ద ప ప మ మ గ రి స గ రి!! (రఘు)


You are the one who put an end to the arrogance of Parasurama! You are the victorious! You are the one who waged a war to the amazement of Shiva and others! You honored (are the jewel in) the race of the Sun(Raghu), the friend of the lotus! Venkatesa! you are the possesor of immeasurable and wonderful brightness!

4 comments:

  1. Hi Syam,
    Several things ..
    1) I've visited your blog quite a while ago .. you've done a great job in April!
    2) What is your source for old padyaalu and keertanalu?
    3) YOu may have seen my classical poetry translation blog
    telpoettrans.blogspot.com
    4) For Bapu bommalu - see the following. I've bought a few prints form them in various sizes - they're pretty good.
    ‘IMPRESSIONS’, of Vijayawada specialises in high quality reproductions with different print media. ‘IMPRESSIONS’, deems it a privilege to be involved in bringing Bapu’s immortal works into homes and offices and thus help renew such a rich culture. They are also working to make Bapu’s exquisite arts colourful so that they appeal to the modern audience, in consultation with him. Those who missed out on the exhibition in Bangalore, can get in touch with IMPRESSIONS at 26-4/1-10, I floor, Krishna Murthy Lane, Gandhinagar, Vijaya-wada - 520003 or can visit www.bapuart.com for more information.

    ReplyDelete
  2. నమస్కారం! నేను మీ బ్లాగ్లకు పెద్ద అభిమానిని.మీరు చేసే పని చాలా ప్రశంసనీయం. నా దగ్గర ఉన్న కీర్తనలూ, పద్యాలూ కొన్ని నావైతే, కొన్ని ఖండాంతర-వలయంలో(INTERNET:) దొరికినవి.

    Thanks for giving the information on bapu bommalu.

    Thank you
    Syam

    ReplyDelete
  3. Hi syam garu mee blog chaala chaaaaala baagundhi......
    Iam very happy to see the great stuff on your blog.....when now a days many are flooding with unnecessary nonsense.......
    Thank you very much for the information on blog..

    HANUMATH

    ReplyDelete
  4. Superb stuff man.Hats off 2 u

    ReplyDelete