Thursday, August 12, 2010

रैना बीती जाए, शाम ना आए - Amar Prem - Lata Mangeskar


रैना बीती जाए, शाम ना आए
raina biti jaaye! shyaam na aaye...
The night is passing. Shyam (thats you :) didn't come yet...


निंदीया ना आए
nindiyaa na aaye...
Sleep does not come...


रैना बीती जाए
raina biti jaaye...
The night is passing...


शाम को भूला, शाम का वादा
shaam ko bhulaa shyaam ka vaada...
Shyam has forgot the promise by evening...


संग दिए के जागे राधा
sang diye ki jaage raadha
Along with the lamp is radha awake...


निंदीया ना आए
nindiya na aaye...
Sleep wouldn't come...


रैना बीती जाए
rainaa biti jaaye...
The night is passing...


किस सौतन ने रोकी डगरिया
kis sautan ne roki dagariya...
Which of his lovers blocked the road?


किस बैरन से लागी नजरिया
kis bairaan se laagi nazariya
Which foe cast the evil eye?


निंदीया ना आए
nindiya na aaye...
Sleep wouldn't come...


रैना बीती जाए
raina biti jaaye...
The night is passing...


बिरहा की मारी परेमादिवानी
birha ki maari prem diwaani...
wounded by parting, love lunatic...


तन मन प्यासा आखियों में पानी
tan man pyaasa ankhiyon mein paani
body and the soul are thirsty, eyes filled with water.


निंदीया ना आए
nindiya na aaye...
Sleep wouldn't come...


रैना बीती जाए
rainaa biti jaaye...
The night is passing...