Monday, January 07, 2008

భామాకలాపం!! Sapthapadi

Set in Ragam Bhairavi and Talam Chapu. The dancer portrays, Satya Bhama who is the wife of God Krishna. Satya Bhama who is the beautiful and proud queen expresses herself in many moods.

భామనే..సత్యభామనే!
సత్యభామనే!సత్యభామనే!
వయ్యారి..ముద్దుల!
వయ్యారి..ముద్దుల!
సత్యభామనే!సత్యభామనే!

భామనే పదిఅరువేలా కోమలులందరిలోనా....



Set in Ragam Bhairavi and Talam Chapu. The dancer portrays, Satya Bhama who is the wife of God Krishna. Satya Bhama who is the beautiful and proud queen expresses herself in many moods.

Language: Telugu


Lyrics
భామనే..సత్యభామనే!
సత్యభామనే!సత్యభామనే!
వయ్యారి..ముద్దుల!
వయ్యారి..ముద్దుల!
సత్యభామనే!సత్యభామనే!

భామనే పదిఅరువేలా కోమలులందరిలోనా!
భామనే పదిఅరువేలా కోమలులందరిలో!
లలనా చెలియా మగువా సఖియా
రామరో గోపాల దేవుని ప్రేమనూ దోచిన దానా!!
రామరో గోపాల దేవుని ప్రేమనూ దోచిన
సత్యభామనే!సత్యభామనే!

ఇంతినే చామంతినే మరుదంతినే విరిబంతినే!
ఇంతినే చామంతినే మరుదంతినే విరిబంతినే!
జాణతనమున సతులలో
జాణతనమున సతులలో
నెరజాణనై నెరజాణనై
నెరజాణనై వెలిగేటి దాన!
సత్యభామనే!సత్యభామనే!

అందమున ఆనందమున గోవిందునకు నెరవిందునై!
నంద నందనుడు ఎందుకనగా!
ఎందమందున క్రుంగుచున్న!!

కూరిమి సత్రాజిత్తు కూతురై ఇందరిలోన!
నాదు మగనిని బాసితల జాలకున్నాతి దాన!!
Meaning:
I am Bhama
I am Sathya Bhama
Delicate and Cuddlesome
I am delicate Sathya Bhama

Among the sixteen thousand royal ladies
Oh, lady, my beloved, dear lady, my friend
Oh my dear beautiful lady of the lord Gopala the love conqueror.

I am the extremely beautiful one, Chamanthi flower, Cupid’s Vehicle, I’m the bloomed bunch of flowers.
In cleverness among the queens of Sri Krishna I’m the supreme and shining.

In the beauty and in case of happiness to Govinda I’m like a great feast.
Unable to find Nanda’s son.
My heart sinking deep.

Out of all these ladies, being the loving daughter of King Saathraajithu.
I am unable to bear my husband being lost (not able to see him).

0 comments:

Post a Comment