కృష్ణం! కలయ సఖి సుందరం! kRshNam kalaya sakhi sundaram!

కృష్ణం కలయ సఖి
ముఖారి రాగం

ఆ: స రి2 మ1 ప ని2 ద2 స

అవ: స ని2 ద1 ప మ1 గ2 రి2 స

తాళం: ఆది

నారాయణ తీర్ధ

పల్లవి

కృష్ణం కలయ సఖి సుందరం బాల
(కృష్ణం)
Sakhi! Look at the most charming Krishna!
చరణం 1
కృష్ణం గతవిషయ తృష్ణం జగత్ప్రభ విష్ణుం సురారిగణ జిష్ణుం సదా బాల
(కృష్ణం)
Krishna, who won the thirst of the senses, the lord of the universe
Slayer and victor over demons,
ever the little boy Krishna!
చరణం 2
నృత్యం తమిహ ముహుర్త్యంతం అపరిమిత బృత్యానుకూలం అఖిల సత్యం సదా బాల
(కృష్ణం)
He dances here with exceeding and limitless joy
ever merciful and in favour of devotees,
ever He the little boy Krishna!
చరణం 3
ధీరం భవజల భారం సకల వేదసారం సమస్త యోగిధారం సదా బాల
(కృష్ణం)
Bold, essence of this universe
substance of all Vedas
help of all the Yogis to cross the ocean of life
ever the little boy Krishna!
చరణం 4
శృంగార రసభర సంగీత సాహిత్య గంగాలహరి కేళ సంగం సదా బాల
(కృష్ణం)
Sakhi! Look at the most charming Krishna
Replete with love erotic, music and letters
Playing in the waves of that flowing Ganges
చరణం 5
రామేణ జగదభిరామేణ బల భద్రరామేణ సమవాప్త కామేన సహ బాల
(కృష్ణం)
The most endearing, the most loveable lord! He is with Balarama
Wishing the best for all,
Sakhi! Look at the most charming Krishna
చరణం 6
దామోదరం అఖిల కామాకరంగన శ్యామాకృతిం అసుర భీమం సదా బాల
(కృష్ణం)
Bears He the universe entire in His belly
The form of thick black, the killer of demons,
ever the little boy Krishna!
Sakhi! Look at the most charming Krishna!
చరణం 7
రాధారుణాధర సుధాపం సచ్చిదానంద రూపం జగత్రయ భూపం సదా బాల
(కృష్ణం)
The redness of delectable lips surpassing all
The form of the Supreme Being, true, calm and blissful,
ever the little boy Krishna!
Sakhi! Look at the most charming Krishna!
చరణం 8
అర్థం శిథిలీకృతానర్థం శ్రీ నారాయణ తీర్థం పరమపురుషార్థం సదా బాల
(కృష్ణం)
The essence that destroys all evil and inauspicious
Sung by Sree Narayana teertha
ever the little boy Krishna!
Sakhi! Look at the most charming Krishna!